Repeat copy paste not behaving as expected

This is the same problem as mentioned here. While we are at it I’d like to know if a solution was ever found?