When you say “What I’m after is the slider function on either end of the tab.”, I am not exactly clear what you are referring to in the example slider page.
I see individual sliders on the left on the example page, and then some elements not part of the slider with some additional information that opens some tool tips.
Could you post a screenshot from the example page, that zero’s in on the elements you are trying to recreate?