Streaming live at 10am (PST)

Parallax scroll in two directions question

This parallax is melting my brain!
I’m getting so confused here. I thought this effect would be relatively straight forward but I’ve got myself in a muddle. I’m trying to achieve something similar to this example where the left half of the screen scrolls up and the right half scrolls down. Can anyone offer any advice?!

Here is my site Read-Only: