yep. use a cookie. if cookie is present (2nd visit), hide the popup trigger and replace it with a link block. see my tutorial here for how to use cookies:
you can send me a msg if something is not clear.
BTW, your page has many issues with scrolling on my device