I was curious what’s possible with Interactions and Collection Lists, and Webflow can do quite a bit. I’ve not done much styling, or added a slide-in effect, but I’m quite impressed.
I’ve mocked up 2 pop-up styles, based on @PixelGeek’s demo. No jQuery, no IFRAMES, and your Collection page will work unhindered as your full-project details page.