Mobile: how to on scroll sticky subnav link blocks move horizontal according to the section?

Here is my site Read-Only: Project 1

So I have spent quite a few hours just to get to this point! Basically what I want the subnav to do is on scroll as I move sections I want the subnav child elements to move according to the sections. Right now it’s just stuck on the first 3 on mobile.