Looking for help recreating animation

Hi -

I’m starting to think about a redesign for a site I build for my Podcast side project (www.raplizards.com). As opposed to the parallax effect I currently have, I was thinking of building something similar to https://soundsoftheuniverse.com/ how they have the animation when ‘digging’ thru records and they slide to the left on hover.

Can someone help explain how I might set up my collection list to be designed similarly and what animations I might need to mimick the effect?

Thanks in advance!