Linking Tab Button to Different Pane


I am looking to find out if it is possible (without using custom code as this is out of my wheelhouse) to link tab buttons to different panes.

For example, I want to be able to link TAB 1 Button to TAB 3 Pane. Is this possible?

Some background for this ask, is that I am looking to have multiple buttons link to the same tab without having to duplicate panes.

Any guidance would be greatly appreciated!

Here is my site Read-Only: LINK
(how to share your site Read-Only link)