Here is the gist:
From the CMS editor, in a rich text field I can easily create a link to a any specific collection page, as seen here:
But in the editor, this is impossible (the purple icon will only propose link to the current page) :
It is also missing from component “link” property :
Why is the behavior different? I don’t see any technical reason. Am I missing something?