In case you are interested: I did implement fancybox3 with the help of this tutorial:
It works with CMS and @Siton_Systems could help me with a special issue I had. Via conditional visibility hidden elements appeared as empty images in fancybox, this little script helped: <script> $("[data-fancybox][href='']").remove(); </script>