Yes I can build a multilingual feature for you if you want but it’s a bit of work, you can direct message me if you’re needing that. I suppose it’s a good approach, it would cost you a bit up front but a lot less than the ongoing fees of a multilingual platform.
You might also check this library I built as a solution about 5 years ago, it has the capabilities you’re looking for but the documentation is thin.