I'm having trouble accessing the 'delete' button plus a few other features

I’m unable to scroll down to hit the confirm button to delete a photo. The buttons on the bottom left are also clumped together. Here’s a screenshot of the issue


Here is my site Read-Only: LINK
(how to share your site Read-Only link)