How to master CMS

HELLO, community!
I found a problem with how to structure my cms database.
I wanna filter every product type sub-category (t-shirts, polo shirts, tank tops…) in the main category which is already set up in the product category )
CATEGORY : (men, women, kids)

I know I’ve I a problem with the cms definition
NOTE: I speak french so sorry for my English expression