How to make this layout responsive in different break points?

I’m trying to replicate this design template from cargo in Webflow. But I don’t know what is the best way to create the menu. I typed out a long paragraph to showcase all my projects. And I created a transparent trigger link underneath each project so the image will show up if the cursor hovers the project name. But the web doesn’t respond smoothly in this way.
Does anyone know how what is the best way to replicate this layout in webflow? Thanks.

And here is the read-only link of my homepage:

Here is my site Read-Only: LINK
(how to share your site Read-Only link)

@hazelwyw could you share what page on your website this screenshot is from? I’m having trouble finding it through your read-only link.