Hey @mjcensullo - just my first thoughts here. Have you tried following this tutorial from Webflow and then adding a scrolling interaction to the titles you place in the sidebar. For example, when Step 2’s container is scrolled into view, you make the step 2 title bold.
Also, regarding the rules for posting, can you share your read-only link 
Thanks!