How can I filter a different multi reference from a CMS page

Hi everyone!

So I’ll try to explain what I’m trying to do abstractly. Imagine there is an employer and employee dashboard for multiple clients. The employer has their own CMS and the employee has their own CMS. In the employer CMS there is a multireference field where each of the employees will be populated. I’m trying to display the team on the employer dashboard that is unique to that person. I’m not sure how to tackle this problem because I can only figure out how to display EVERY employee for ALL companies.

I’ve started creating a dashboard here and have the reference fields setup for both the employer and the employees but I can get the team to filter based on a specific parameter from a multireference field.

The multireference field fo the employees:

The employer dashboard that is supposed to filter for only their own companies employees:

Here is my public share link: LINK
(how to access public share link)