Help! Trying to build my navigation

Hi all,

Could anyone help me or point to the right tutorial so I can achieve the following navigation design?

I’m having trouble with the selected state as well just being the wonky green line.

Is that even possible?


Here is my site Read-Only: