Help Needed – Localization Issue with Embedded Text in French Version

Design help Custom code
1

Hi everyone,

We’ve recently enabled localization on our website HIDMC.COM, and we’re using the French language version. Most of the site content is translating correctly. However, we’re facing an issue with a section where the content is added via embed code.

The section titled “Brief Itinerary” is still displaying in English on the French version of the page.
Here’s the link for reference:
:link: https://www.hidmc.com/fr/tours/randonnees-fascinantes-au-nepal

Is there a way to localize or dynamically change the text inside the embed code block based on the selected language?

Any suggestions or workarounds would be greatly appreciated!

Thanks in advance!
— Pradeep

2

Your link 404’s, and I don’t see any localized pages in the sitemap.

The easier way might be to have a different embed for each locale and then show/hide them based on the selected locale.

But at least in some cases you can localize a standalone embed, and you’ll see the little globe icon next to it. From there you can modify the content, and it will be specific to that locale. I don’t think automatic machine translation works with embeds, and you’d have to repeat that manual process any time you changed that content.