Streaming live at 10am (PST)

Help getting custom slider to scroll infinitely, rather than resetting

I integrated this custom code snippet from @samliew to make my top slider control my bottom slider as well. However while the top slider scrolls “infinitely”, the bottom slider resets back to the start by scrolling through all the slides in reverse.

How could I fix this?

Here is my public share link: LINK