I seem to have fixed this issue. The answer is to change the menu type to “drop down”. If the menu type is “over left” (or possibly “over right”, the scroll function will not work (at least on ios). Ironically, the menu remains in the left hand side position?
This was a time consuming issue. It would also seem that the second part of this tutorial is no longer relevant with changes to the Webflow panel.