Filter Photos that are in a Grid

Hi Guys,

I am having trouble filtering images I have, that are currently in a grid. When I rename the the image inside the lightbox ‘mix’ it then repositions the image, that then overlaps another image and so on.

Here is my site Read-Only: LINK
(how to share your site Read-Only link)