Ecommerce 'order confirmed' emails not working correctly

Hi, I found a bug in the way email notifications work in ecommerce.

‘Order received’ works normally, in that you can uncheck both the ‘Project owner’ and ‘Collaborators’ from receiving this email, and the email will STILL be sent to all the additional emails (as specified in the ‘Additional email recipients’ field).

But ‘Order confirmed’ does not work this way. The additional email recipients are IGNORED unless the customer is checked as a standard recipient of this email.

This kind of inconsistency is greatly annoying as not only do I have to pass the email into my own backend (in order to programmatically determine what customers should receive the email), I now have to use the ‘Order received’ email and edit the html on the fly. Thank god I can code.