There isn’t a direct work around for this. There isn’t away to output HTML from the CMS. The embed is used to custom code elements and allows us to bring in values from the CMS.
So for instance you can put a dynamic list in a form put an embed in the dynamic list. hand code the form field and use CMS data to fill in specific values.
Without knowing the variety of code you are working with and how you have setup your collections it’s difficult to help further.
Feel free to post your read only link so we can maybe take a closer look.