Dynamically filter a collection upon click of a button


I need help with something I hope someone has already come accross this.

I have an image with several hotspots on it.

Then I have a collection that contains details relative to these hotspots.
I would like that each hotspot button could open a pop-up that contains my collection’s info.
But I don’t want to create one pop-up specific to each hotspot.
I would like to have one pop-up that would be dynamically filtered when the button is clicked.
Is this possible?

As far as I know this cannot be done. The best way to do it is to create popups with each dynamic list filtered the way you want and trigger them.