Dynamic value fed into custom attribute

Hello! I’m building an e-commerce cart on WF that pushes a payload of data to an off-site checkout.

I’m trying to add a dynamic data value into a custom attribute - can anyone help with that?
image

Since it is not a supported feature you won’t be able to unless you instead write custom code.