Conflicting form ids to highlight

I have the following example where I can highlight the select values of a specific column. Sometimes I need to use two forms for the same column (hence the same form id), but it doesn’t work when I try this. Is there another solution for this?

My jsfiddle example: Edit fiddle - JSFiddle - Code Playground As you can see in the example, Values.II form doesn’t work.