Can you add an ‘Image’ element inside the ‘Collection Item’ that you show in the 3rd screenshot?
Then connect it to the ‘Image gallery’ field that you have setup in the CMS by clicking the ‘+’ icon in the image settings and you should be able to see the images show up on the page.