Can't create price filter to match PRICE field

I’m trying to filter a product collection list by price, but cannot format the checkbox field in the filter to match how price fields work under the hood.

Understanding that under the hood, Webflow creates the price field is multiple divs e.g.

DIV - flex horizontal
  DIV - "$"
  DIV - "150" - attr goes on this element only
  DIV - "USD"

However, you have limited ability to customize the checkbox element in a way to meet this structure. You can’t move the label field into any divs or anything.

Pretty stuck here on how to best create a dynamic price filter given I can’t match a checkbox to the Webflow Ecommerce price field.

Any help would be greatly appreciated! Thx y’all.

Here is my site Read-Only