Can the CMS edit "Symbols"?

My customer works with, Chrome on a PC Windows 10.
He’s complaining that he’s loosing text after edting and updating?!?

The text what he is editing is in al Symbol?

My question:
He can change that text or does it gives errors like he said?