Automatically updated anchor point

Hey, new member and first post here.

I’m not sure of the name of the feature that I’m thinking about, but as an examample please have a look on this page and see the anchor points on the left hand side (desktop).

Is this something that can be achieved in Webflow. And if so, how? Been struggling for days trying to figure this out.

Thanks!