Alternative to nesting a collection list?

Hey, forum!

Hope you’re all staying safe.

I’m creating a website which showcases music livestreams. I currently have two collection lists, one for ‘upcoming/streaming now’ and another for ‘historic streams’ which you can in a design example here.

I’m trying to nest a collection list of music genres which are displayed as small tags in each collection list (In each stream card). The problem is that I can’t do this in both main collection lists (Upcoming/now + historic) as you can see here.
https://preview.webflow.com/preview/dopelivestreams?utm_medium=preview_link&utm_source=designer&utm_content=dopelivestreams&preview=e991494ff044d85962ee8d8aba1d0961&mode=preview

When I try to add the genre tag collection list into my second main collection list (The historic streams) Webflow throws me this error
image

This seems like a limitation of webflow - so I’m wondering, is there any other way I could display ‘genre tags’ which are pulling in information from the CMS? :confused: bit stuck on this one.

Really appreciate any help!