Hey Jonathan, I did it in a super tricky way with Integromat , Google Sheets, Gmail and other crazy stuff haha. But it works and it’s free (unlike Zapier, where it must be easier), unless you will have a big chunk of interactions like this.
Here is the Integromat blueprint, which you can import in Integromat by clicking on Scenarios on the Menu, then Create New Scenario blue button on the right, then skip the selection of the services and then click three dots in the bottom scenario menu and click import
Then all you have to do is to add connections to your Webflow and Google account by clicking on the Webflow, Google Sheets and Gmail icons and setting them to your accounts,
Then change the specific items from Webflow form to yours, you need to create a new spreadsheet in Google Sheets and select it in the Google sheet icon in Integromat, then you right click on the webflow icon and click “Run this module only” it will run it and sync the form date, which you can then input to the google sheet, then text parser (orange icon with brackets) gets a specific field from the sheet where you can replace it with a specific text you want.
Then I created additional sheet in the spreadsheets, and write the data after the parcer to another table, then I added a 60 second delay to wait while all that happens, then I read that range from the second sheet in Google sheets and then final step is sending all that amended data with Gmail.
It may be a bit tricky first, but if you go step by step it should be obvious I hope.
Most likely there is an easier way, without all that craziness but I am not a programmer and I did it the way I could. I hope this helps and works for you.