We built a tool to solve the issue of calling APIs from the Webflow frontend (including the Webflow CMS). The application is called MiddleLink (https://www.middlelink.io).
Here’s a handy link if you’re looking to make an Ajax request using jQuery + Webflow form.
Let me know if you have any specific questions. I am happy to help.