Add CTA Buttons/Text Over Images Inside a Grid

I’m trying to add “see more” buttons over images that are inside of a grid. I’m new at this and I have no idea what I’m doing. Any help would be appreciated. I’d like them to operate like this -

Here are my links to see what I’m talking about and how I’ve set things up right now.

look this tutorial